Liebe GS und GSA Fans, liebe Freunde,

ein Virus bringt die ganze Welt durcheinander und schadet der Gesundheit aller Menschen.

Die internationalen Nachrichten sprechen eine eindeutige Sprache.

Der Weltärzteverband hat deutlich gesagt:
Diese Viruspandemie wird die Welt mindestens bis an das Jahresende in Atem halten.

Wir wollen nicht warten und auch keine weiteren Hoffnungen machen, ob und wann unser IG Sommertreffen stattfindet oder auf welches Datum es verschoben werden könnte.

Unser Jubiläums-Sommertreffen ist uns sehr wichtig. Nicht nur 50 Jahre GS, auch unsere gemeinsame Zeit in 30 Jahren GS/A IG ist ein Teil unseres Lebens und deshalb wollen wir dieses Treffen!
Allerdings nicht um jeden Preis.

Wir haben bis jetzt schon Anmeldungen aus Slowenien, Polen, Dänemark, Schweden, Belgien, Luxemburg, den Niederlanden und allen Teilen Deutschlands. Wir freuen uns riesig darüber, dass Ihr dieses Treffen mit uns und allen anderen zusammen feiern wollt.
Wir dürfen aber nicht die Augen verschließen und alle berechenbaren Gefahren müssen für uns alle ausgeschlossen werden.

Unser aller Gesundheit ist erste Priorität.

Wir sind überzeugt, Ihr alle denkt genau so! Und das ist richtig so.

Unser Jubiläumstreffen in diesem Jahr wird NICHT stattfinden!

Wir bitten Euch alle um Verständnis und wir sind sicher, Ihr hättet genau so gehandelt.

Auch haben wir momentan keinen Ersatztermin. Die Situation ist nicht berechenbar, da macht dies keinen Sinn.

Wir gehen aber davon aus, dass wir das Sommertreffen im nächsten Jahr nachholen können, und dabei spielt es keine Rolle, dass die Jubiläumsziffern nicht mehr passen.

Es ist uns wichtig, Euch alle gesund und munter wieder zu sehen.

Wir werden Euch per Mail und über unser Forum auf dem Laufenden halten. Alle, die schon ein Hotel oder eine Pension reserviert haben, bitte denkt daran, dies zu stornieren.

Unsere Freizeit bedeutet unter Anderem, dass die GS/A IG Homepage ein wenig ergänzt und aktualisiert wird. Wir hoffen, es sind ein paar neu Sachen, die auch Euch interessieren könnten.

Wir wissen, Ihr würdet genau so handeln und deshalb wünschen wir Euch:

Kommt gut durch die schwere Zeit, passt auf Euch und eure Familien auf und bleibt gesund.
 

Gabi und Günter

##############################################################################

 

Dear GS and GSA Fans, dear friends

a Virus is confusing the whole world and harms the health of all people.

The international news speak an clear language.

The World Medical Association has clearly stated that this virus pandemic will keep the world in suspense at least until the end of the year.

We don't want to wait and we don't want to make any further hopes, if and when our IG summer meeting will take place or to which date it could be postponed

Our Anniversary-Summermeeting is important to us. Not only 50 years of GS, but also our time together in 30 years of GS/A IG is a part of our life and that is why we want this meeting. But not at any price.

We have already received reservations from Slovenia, Poland, Denmark, Sweden, Belgium, Luxembourg, the Netherlands and of all parts of Germany.

We are very happy that you want to celebrate this meeting with us and all the others together.

But we must not close our eyes and all calculable dangers must be excluded for all of us.

The health of all of us is the first priority.

We are convinced you think the same way. And that's right.

Our anniversary meeting this year will NOT take place!

We ask you all for your understanding and we are sure you would have done the same. Also we have no alternative date at the moment. The situation is not predictable, so this makes no sense. However, we expect to be able to make up for the summer meeting next year, and it doesn't matter that the anniversary figures no longer fit.

It is important to us to see you all back safe and sound.

We will keep you up to date by mail and through our forum. All those who have already booked a hotel or pension, please remember to cancel this.

Our free time means, among other things, that the GS/A IG homepage will be completed and updated a little bit. We hope there are some interesting things that might interest you, too.

We know you would do exactly the same and that is why we wish you: Come well through this difficult time, take care of yourself and your families and stay healthy.

Gabi und Günter